Chyby v preklade OC2.2
Napísané: 26. Okt 2016 22:03
Zdravím,
veľká vďaka prekladateľovi za preklad. Posielam pár preklepov na vylepšenie. Ak ešte na niečo natrafím, tak pridám.
admin/language/sk-sk/shipping/weight.php
$_['heading_title'] = 'Doprava podľa hmotnosťi';
na
$_['heading_title'] = 'Doprava podľa hmotnosti';
$_['error_permission'] = 'Upozornenie: Nemáte oprávnenie pre správu modulu doprava podľa hmotnosťi!';
na
$_['error_permission'] = 'Upozornenie: Nemáte oprávnenie pre správu modulu doprava podľa hmotnosti!';
admin/language/sk-sk/extension/analytics.php
$_['heading_title'] = 'Analýzi';
na
$_['heading_title'] = 'Analýzy';
$_['text_success'] = 'Analýzi boli úspešne upravené!';
na
$_['text_success'] = 'Analýzy boli úspešne upravené!';
$_['column_name'] = 'Názov analýzi';
na
$_['column_name'] = 'Názov analýzy';
admin/language/sk-sk/sale/recurring.php
$_['column_customer'] = 'Zákaznik';
na
$_['column_customer'] = 'Zákazník';
admin/language/sk-sk/setting/setting.php
$_['text_upload'] = 'Náhravnia súborov';
na
$_['text_upload'] = 'Nahrávanie súborov';
$_['entry_api'] = 'Užívateľske API';
na
$_['entry_api'] = 'Užívateľské API';
$_['help_location'] = 'Zadajte polohu vašho obchodu, aby ste ho zobrazili v kontaktnom folmulári.';
na
$_['help_location'] = 'Zadajte polohu vášho obchodu, aby ste ho zobrazili v kontaktnom formulári.';
$_['help_product_count'] = 'Zobrazi počet produktov ....
na
$_['help_product_count'] = 'Zobrazí počet produktov ......
$_['error_encryption'] = 'Šifrovcí kód musí byť dlhší ako 3 znaky a kratší než 32 znakov!';
na
$_['error_encryption'] = 'Šifrovací kód musí byť dlhší ako 3 znaky a kratší než 32 znakov!';
Jeden návrh:
admin/language/sk-sk/sale/order.php
$_['entry_notify'] = 'Notifikovaný zákazník';
by som radšej zmenil na vhodnejšie
$_['entry_notify'] = 'Notifikovať zákazníka';
veľká vďaka prekladateľovi za preklad. Posielam pár preklepov na vylepšenie. Ak ešte na niečo natrafím, tak pridám.
admin/language/sk-sk/shipping/weight.php
$_['heading_title'] = 'Doprava podľa hmotnosťi';
na
$_['heading_title'] = 'Doprava podľa hmotnosti';
$_['error_permission'] = 'Upozornenie: Nemáte oprávnenie pre správu modulu doprava podľa hmotnosťi!';
na
$_['error_permission'] = 'Upozornenie: Nemáte oprávnenie pre správu modulu doprava podľa hmotnosti!';
admin/language/sk-sk/extension/analytics.php
$_['heading_title'] = 'Analýzi';
na
$_['heading_title'] = 'Analýzy';
$_['text_success'] = 'Analýzi boli úspešne upravené!';
na
$_['text_success'] = 'Analýzy boli úspešne upravené!';
$_['column_name'] = 'Názov analýzi';
na
$_['column_name'] = 'Názov analýzy';
admin/language/sk-sk/sale/recurring.php
$_['column_customer'] = 'Zákaznik';
na
$_['column_customer'] = 'Zákazník';
admin/language/sk-sk/setting/setting.php
$_['text_upload'] = 'Náhravnia súborov';
na
$_['text_upload'] = 'Nahrávanie súborov';
$_['entry_api'] = 'Užívateľske API';
na
$_['entry_api'] = 'Užívateľské API';
$_['help_location'] = 'Zadajte polohu vašho obchodu, aby ste ho zobrazili v kontaktnom folmulári.';
na
$_['help_location'] = 'Zadajte polohu vášho obchodu, aby ste ho zobrazili v kontaktnom formulári.';
$_['help_product_count'] = 'Zobrazi počet produktov ....
na
$_['help_product_count'] = 'Zobrazí počet produktov ......
$_['error_encryption'] = 'Šifrovcí kód musí byť dlhší ako 3 znaky a kratší než 32 znakov!';
na
$_['error_encryption'] = 'Šifrovací kód musí byť dlhší ako 3 znaky a kratší než 32 znakov!';
Jeden návrh:
admin/language/sk-sk/sale/order.php
$_['entry_notify'] = 'Notifikovaný zákazník';
by som radšej zmenil na vhodnejšie
$_['entry_notify'] = 'Notifikovať zákazníka';