Kde sa prekladá

[Axel Wers]

Táto téma by mohla slúžiť všetkým, ktorí si potrebujú upraviť slovenský preklad lebo úpravy prekladu OpenCartu je španielska dedina.

Potrebujem upraviť preklad Dopravu podľa hmotnosti. Všetko mám preložené tak ako potrebujem, ale v detailoch objednávky za toho boha nemôžem nájsť kde prepísať toto slovo "Hmotnosť". Človek by to hľadať v /admin/language/slovak/shipping/weight alebo v /sale/order, ale tam nič také nie je.

http://i68.tinypic.com/erj28g.jpg

[SelfMan]

To je vecou konfiguracie daneho modulu dopravy. Musis to mat v nom, alebo v jazykovych suboroch k nemu.

[freddy87]

A máš ho preložené v catalog/language/slovak/shipping/weight.php tak ako potrebuješ? Objednávky od toho termínu, keď to preložíš tu, by sa v adminovi mali zobrazovať s preloženým, dovtedy s pôvodným.
Prípadne daj screen, kde presne sa ti to slovo v adminovi zobrazuje.

[Axel Wers]

Selfman: ano ide o modul Doprava podľa hmotnosti. Hľadal som to v súboroch, kde sa len dalo.

frddy87: screen som priložil v prvom príspevku.

[SelfMan]

Predpokladam, ze tam mas len chybu v tom, ze mas v konfiguracii modulu dopravy napisane slovensko a pritom by si tam mal mat napriklad "List 1 trieda" alebo "Balík". Neviem ci si pamtam dobre, ale modul doprava podla hmotnosti len meni ceny za prepravu k specifickej preprave. je to pre moduly, ktore nemajuspravenu konfiguraciu ceny podla hmotnosti.

[freddy87]

Ten link som prehliadol. Čo máš v ako preklad $_['text_weight'] v súbore na nasledovnej ceste?
catalog/language/slovak/shipping/weight.php

[Axel Wers]

Mám tam "Hmotnosť", ale matne sa mi zdá, že aj keď som toto zmenil, tak tam, kde som to potreboval zmeniť, sa nič nezmenilo a to mi bolo na tom divné. Ale viete čo, kašlite na to, ja som použil myslím že Paušálnu platbu, keďže máme tam rovnakú cenu na prakticky všetky hmotnosti, takže týmto sa to viac-menej vyriešilo.