OpenCart.sk - Fórum

admin\language\slovak\slovak.php

$_['text_none'] = ' --- Žiadné --- ';
ma byt
$_['text_none'] = ' --- Žiadna --- ';

a este aj na tomto fore

"Pri nájdený chyby v preklade uveďte presnú cestu, kde sa chyba nachádza alebo priložte snímok obrazovky."
ma byt
"Pri nájdení chyby v preklade uveďte presnú cestu, kde sa chyba nachádza alebo priložte snímok obrazovky."

Opravené , dakujem

Len prosimta oprav aj tu chybu tu na fore, lebo mi to oci pali ked na to pozeram ako tam mohol dat niekto tvrde y

A este by bolo vhodne zjednotit sa na tom, ci v admin paneli sa bude alebo nebude prekladat "autocomplete" pri polozkach, lebo v SK preklade to niekde je prelozene a niekde nie je:


$_['entry_category'] = 'Categories:<br /><span class="help">(Autocomplete)</span>';
$_['entry_filter'] = 'Filters:<br /><span class="help">(Autocomplete)</span>';
$_['entry_download'] = 'Downloads:<br /><span class="help">(Autocomplete)</span>';
$_['entry_related'] = 'Related Products:<br /><span class="help">(Autocomplete)</span>';


$_['entry_category'] = 'Kategórie:';
$_['entry_filter'] = 'Filtre:<br /><span class="help">(automatické dokončovanie)</span>';
$_['entry_download'] = 'Stiahnutia:';
$_['entry_related'] = 'Súvisiace produkty:';


dik

Zdravím, no ten prvý bod nieje v mojej kompetencii, ale uz som o tom informoval administratora, co sa tyka dalsich bodov, tak dakujem za postreh

RomanD napísal:Len prosimta oprav aj tu chybu tu na fore, lebo mi to oci pali ked na to pozeram ako tam mohol dat niekto tvrde y
A este by bolo vhodne zjednotit sa na tom, ci v admin panely...

Roman, toto mi proste nedalo... kole ti oci, ze je na webe hrubica (info som posunul adminovi webu, ale kedy to spravi, netusim), ale pritom sam das hned jednu paradnu .
Viem, ze toto nie je jazykove okienko a text off topic, ale ako vravim, nedalo mi to.

Ano, moja chyba...

Nasiel som este jednu vec co treba opravit v admin preklade:

catalog\category.php
catalog\information.php
catalog\manufacturer.php
catalog\product.php

vsade tam je

$_['entry_keyword'] = 'SEO Keyword:<br /><span class="help">Do not use spaces instead replace spaces with - and make sure the keyword is globally unique.</span>';

ktore je prelozene ako

$_['entry_keyword'] = 'SEO kľúčové slová:<br /><span class="help">Nepoužívajte medzery, miesto nej použite - a uistite sa, že kľúčové slová sú výstižné.</span>';


"unique" v tomto pripade neznamena "vystizne", prelozil by som to napr ako "že kľúčové slovo je jedinečné pre všetky SEO výrazy" atd

V kazdom pripade, dostal som pristupove udaje od Dominika a chybu som opravil.
Uz by nemala klat oci
Co sa prekladu OpenCart tyka, to je uz nnestorov chlebicek.

Este chybka:
admin\language\slovak\module\account.php
$_['entry_position'] = 'Posícia:';

Este treba opravit:

portal\language\slovak\total\handling.php
portal\language\slovak\total\low_order_fee.php

$_['entry_total'] = 'Celkový počet objednávok:';

ma byt

$_['entry_total'] = 'Suma objednávky:';

moduly (je zvlastne ze obe robia to iste), pridaju manipulacny poplatok ak je suma objednavky nizsia ako zadana suma

toto je ale prelozene zle aj v ostatnych .php v slovak\total

vsade je "pocet objednavok"

dakujeme