Preklad "Order totals"
Pravidlá fóra
Pri nájdení chyby v preklade uveďte presnú cestu, kde sa chyba nachádza alebo priložte snímok obrazovky.
Pri nájdení chyby v preklade uveďte presnú cestu, kde sa chyba nachádza alebo priložte snímok obrazovky.
Preklad "Order totals"
V preklade je "Order totals" ako "Celkové objednávky" co mi uz dlhsie bije oci. Tento text sa nachadza na viacerych miestach. (pouzite translator). Odporucam to zmenit na "Sumár objednávky", co myslim ovela lepsie vystihuje kontext, kde je zobrazovany. Alternativou by este mohlo byt "Súčty objednávky".