Chyby v preklade OC2.2

Pravidlá fóra
Pri nájdení chyby v preklade uveďte presnú cestu, kde sa chyba nachádza alebo priložte snímok obrazovky.

Chyby v preklade OC2.2

Poslaťod helium » 26. Okt 2016 22:03

Zdravím,
veľká vďaka prekladateľovi za preklad. Posielam pár preklepov na vylepšenie. Ak ešte na niečo natrafím, tak pridám.

admin/language/sk-sk/shipping/weight.php
$_['heading_title'] = 'Doprava podľa hmotnosťi';
na
$_['heading_title'] = 'Doprava podľa hmotnosti';

$_['error_permission'] = 'Upozornenie: Nemáte oprávnenie pre správu modulu doprava podľa hmotnosťi!';
na
$_['error_permission'] = 'Upozornenie: Nemáte oprávnenie pre správu modulu doprava podľa hmotnosti!';


admin/language/sk-sk/extension/analytics.php
$_['heading_title'] = 'Analýzi';
na
$_['heading_title'] = 'Analýzy';


$_['text_success'] = 'Analýzi boli úspešne upravené!';
na
$_['text_success'] = 'Analýzy boli úspešne upravené!';


$_['column_name'] = 'Názov analýzi';
na
$_['column_name'] = 'Názov analýzy';



admin/language/sk-sk/sale/recurring.php
$_['column_customer'] = 'Zákaznik';
na
$_['column_customer'] = 'Zákazník';


admin/language/sk-sk/setting/setting.php
$_['text_upload'] = 'Náhravnia súborov';
na
$_['text_upload'] = 'Nahrávanie súborov';


$_['entry_api'] = 'Užívateľske API';
na
$_['entry_api'] = 'Užívateľské API';

$_['help_location'] = 'Zadajte polohu vašho obchodu, aby ste ho zobrazili v kontaktnom folmulári.';
na
$_['help_location'] = 'Zadajte polohu vášho obchodu, aby ste ho zobrazili v kontaktnom formulári.';

$_['help_product_count'] = 'Zobrazi počet produktov ....
na
$_['help_product_count'] = 'Zobrazí počet produktov ......

$_['error_encryption'] = 'Šifrovcí kód musí byť dlhší ako 3 znaky a kratší než 32 znakov!';
na
$_['error_encryption'] = 'Šifrovací kód musí byť dlhší ako 3 znaky a kratší než 32 znakov!';

Jeden návrh:
admin/language/sk-sk/sale/order.php
$_['entry_notify'] = 'Notifikovaný zákazník';
by som radšej zmenil na vhodnejšie
$_['entry_notify'] = 'Notifikovať zákazníka';
helium
 
Príspevky: 4
Registrovaný: 28. Jún 2016 16:37
Verzia OpenCartu: 2.2.0.0

Re: Chyby v preklade OC2.2

Poslaťod nnestor » 27. Nov 2016 9:41

dakujem, opravené
Obrázok užívateľa
nnestor
Moderátor
 
Príspevky: 582
Registrovaný: 25. Jún 2010 13:50

Re: Chyby v preklade OC2.2

Poslaťod Yoovle » 13. Dec 2016 3:01

Je to divne lebo preklad mi fungoval dobre az potom ked som vymazal vsetky defaultne produkty mi prestal fungovat a ukazuje napr. heading_title namiesto nazvov produktov a tiez je proste stranka znovu v anglickine. Je to divne ze ako to mohlo sposobit vymazanie produktov, ale inu vec ani v nastaveniach ani nijak som nerobil. A je tiez divne ze je jeden browser - Firefox, kde mi ten preklad funguje dobre aj potom co som vymazal historiu, cookies, atd.

Tiez nechapem preco mi nelinkuje obrazky na https namiesto http - v nastaveniach mam dobre zapnute SSL ale certifikat to nahodi len na prvu stranku a vsetky ostatne podstranky a obrazky su prelinkovane http takze samozrjme potom je uz ten certifikat neplatny po refreshe.

V com moze byt problem a ako ho opravim? stranka je Skartovac.sk
Yoovle
 
Príspevky: 1
Registrovaný: 12. Feb 2011 22:00

Re: Chyby v preklade OC2.2

Poslaťod SelfMan » 13. Dec 2016 13:55

V IE11 sa stranka naladuje v slovencine, v Chrome v anglictine. Problem je ze mas povolenene nastavenie prepinania jazyka podla nastaveni jazyka prehliadaca.
Pokial dany jazyk neches pouzivat, tak ho musis v konfiguracii OpenCart-u vypnut. System > Lokalizacia > Jazyky
Slovencine daj Radenie 1, nastav ju ako vychodzi jazyk a anglictinu vypni.
Co sa http vs https tyka, problem mas pravdepodobne v definici config.php, pripadne v sablone, pretoze aj ked ides na titulku cez https:// tak odkazy na tie 3 skartovacky uz su len http://
Dalsia vec je ako mas nastaveny .htaccess subor.

Takze uprav si najprv config.php, cim vynutis https spojenie.
Kód: Vybrať všetko
// HTTP
define('HTTP_SERVER', 'https://www.skartovace.sk/');

// HTTPS
define('HTTPS_SERVER', 'https://www.skartovace.sk/');
SelfMan
Administrátor
 
Príspevky: 947
Registrovaný: 19. Aug 2011 23:55


Späť na Chyby v preklade

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

cron